Despre carte: 2009 / Prințesa Olga Aleksandrovna Shcherbatova (1857–1944) și-a dedicat aproape douăzeci de ani din viață călătoriilor. Împreună cu soțul ei, prințul A.G. Shcherbatov (1850–1915), președinte al Societății Imperiale de Agricultură din Moscova, a vizitat Orientul Arab, India, Ceylon, Singapore, Indonezia și a traversat aproape toată Java. Rezultatul acestor călătorii au fost cărțile ei unice. Cartea „În Țara Vulcanilor” a fost publicată în 1897. Datorită ei, multe informații necunoscute anterior despre caracterul național, modul de viață, moravurile și obiceiurile oamenilor care locuiesc în arhipelagul și principala sa insulă, Java, au devenit disponibile pentru cititorii ruși de la sfârșitul secolului al XIX-lea. Prințesa rusă a studiat cu sârguință limba malaeză și a putut să comunice, deși nu fără dificultăți, cu populația locală, ceea ce a ajutat-o ​​să înțeleagă și mai bine trăsăturile acestei regiuni uimitoare.O.A. Shcherbatova avea o stăpânire excelentă a limbii ruse și un talent literar incontestabil, iar impresiile ei de călătorie amintesc de „Frigate Pallada” de I.A. Goncharov, publicat cu câteva decenii mai devreme. Editorii au pregătit o listă și o traducere a cuvintelor malaeze găsite în text, indexuri de nume și nume geografice, bibliografie pentru orientaliști și oricine este interesat de istoria, cultura și viața locuitorilor Asiei de Sud-Est.